los novios - octavio paz

şiir çevirisi denemesi I:

kırlara uzanmış
bir oğlan ve bir kız,
tadını çıkarıyorlar portakallarının
ve öpüşüyorlar.
köpük köpük dalgalar gibi.

kumsalda uzanmış
bir oğlan ve bir kız,
limonlarını yiyor
ve öpüşüyorlar
köpük köpük bulutlar gibi.

uzanmışlar, toprağın altında

bir oğlan ve bir kız,
tek kelime etmeden,
öpüşmeden,
çıt çıkarmadan.